戒严又加强，个人出行证明出新版本
继更新工作出行证明后，政府又在官方网站上对个人出行证明进行了修改和更新。
新版的个人出行证明并非网传的“8个出行动机”版本，而是在原有5个选项的基础上新增了2个选项，并且又添加了一些说明。
新增的两个出行动机：
– 司法或行政传唤
– 应行政当局的要求执行的公众利益任务
而新版出行证明还在原有的5个选项中做出了修改，主要是针对第5条“外出放风”，规定了活动范围必须在离家1公里之内，时间不得超过一小时，并且每日只能一次。（一天被遛10次的狗终于松了一口气）
在证明的下方还有新增的几条补充说明：
– 首先是对于自雇人士（如自由职业者、店铺或公司老板等），这类员工在公司无法开具工作证明的情况下，也需要使用个人出行证明。
– 以参加向公众派发食物的社会慈善活动、领取食物救济为目的的出行，在出行目的上应该勾选第二条“购买生活必需品”。
– 出门取钱（大家最近比较关心的一点）也应该勾选第二条“购买生活必需品”。
下面小编给大家附上新版个人出行证明的翻译，以帮助大家填写。
新版个人出行证明的翻译。
同时，针对大家比较关心的几个问题，小编也带来了法国媒体的回答：
Q：出行证明需要全文手抄吗？
A：并不需要。
根据BFMTV的报道，如果家里没有打印机需要手抄的话，手抄版本只用满足以下几点即可：
– 个人信息部分（姓名、出生日期、家庭住址等）
– 法令条款声明（certifie que mon déplacement est lié au motif suivant (cocher la case) autorisé par l’article 3 dudécret du 23 mars 2020 prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face àl’épidémie de Covid19 dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire）
– 与出行目的相符的一栏（所以不需要把全部7条都写上）
– 签字地点、日期，同时需要确切到几点，还有个人签字
Q：我怎样才能确保我是在距家一公里的范围内运动呢？
A：小编这就要给大家带来几个神器啦！
噔噔噔噔！
Géoportail：这是一款由国家地理和森林信息研究（L’Institut national de l’information géographique et forestière）发布的官方软件，有网页版和手机版，功能十分丰富。
Oalley：这款软件同样有网页版和手机版，输入出发地点之后，选择直线距离，就能得出确切的活动范围。
不过最能够保证活动距离不超过1公里的运动，当然还是乖乖在家里待着。
然而，即使有政府天天喊话不要出门，有10万警力全国检查，再严厉的措施，也关不住一颗躁动的心……
在家闲不住，男子7次违规出行被抓
在瓦兹河谷省（Val-d’Oise）的Domont，有一位大哥在过去的几天里接连7次被警察抓包，每次都被警察认为“违规”：没有携带有效的出行证明也没有合理的出行动机。
要说也是巧，这位大哥7次全都被同一支巡逻队抓到，由于这几天违规出行的次数太多，警方决定对这位男子进行监禁。
截止到上周六，初步估计法国警方已进行了约87万次检查，发现了约3万9千次违规出行。
想想马克龙说过的话吧，“RESTEZ CHEZ VOUS”！疫情都这么严重了，还想着钻空出门的法国人还是长点心吧……
图为一家养老院。（图片来源：法新社资料图）
养老院成死亡病例高发地
不少法国人在戒严期间仍然肆无忌惮的行为无非是抱着“自愈率80％以上”和“致死率还不如流感”这样的心态。
事实也确实如此，年轻人并不在这场疫情的旋涡中心，但是，严格遵守政府的要求，限制出行，保护的并不仅仅是每个人自身，还有我们可能会接触到的每一个人。
要说在这场“洪水”中遭受影响最严重的是谁，毋庸置疑，就是那些免疫力低下的老年人。
在法国，80％的死亡病例都是年龄在60岁以上的老年人。
– 40岁以下的死亡率为0.2%
– 40-50岁的死亡率为0.4%
– 50-60岁的死亡率为1.3%
– 60-70岁的死亡率为3.6%
– 70-80岁的死亡率为8%
– 80岁以上的死亡率为15%
随着年龄的增加，新冠感染者的死亡率也在成倍上升，80岁以上的患者死亡率高达15％，令人触目惊心。
因而养老院，也成为需要万分注意的场所：入住养老院的老年人，大多是年岁已大，或疾病缠身，行动难以自理，需要在他人的贴身帮助下才能够正常生活。
就在法兰西岛大区伊夫林省（Yvelines）的一家养老院，自从3月11日以来，已经有14人因为感染新型冠状肺炎离世。
这家养老院位于圣日耳曼昂莱 (Saint-Germain-en-Laye)，是伊夫林省规模最大的养老院。受这次事件的影响，7名看护也出现了新冠的症状。
事件发生后，养老院采取了严格的管理措施，所有老年人都被要求待在房间里，并且要进行体温测试，而看护们也配备了全套防护措施。
卫生署署长杰罗姆·所罗门曾经表示，新冠感染者死亡的两个高发地点就是医院和养老院。
仅在法兰西岛，就有700家养老院，根据France Info的报道，约有100到150家养老院已经出现了疫情。
事件传出后立刻成为了法国的热门话题，众多网友纷纷谴责养老院的防疫措施不到位，而法国医院联合会（FHF）也呼吁各养老机构尽快采取措施，给护理团队配备防护装备，并保护好养老院内的老人。
疫情还没有到可以让大家松一口气的时候，大家千万不要掉以轻心。在我们希望疫情赶快过去的同时，为了自己的健康，也为了其他人的安全，RESTONS CHEZ NOUS！
